Weihnachtszeit – Vorfreude, Wünsche, Vorbereitungen charakterisieren diese besondere Zeit. Besinnlich soll es sein und feierlich, hohe Erwartungen an Festlichkeiten und Mitmenschen werden geweckt. – Umso komischer wirkt es, wenn durch unerwartete Zwischenfälle die sorgfältigen Planungen über den Haufen geworfen werden. Als langjährige Lehrerin und Organistin befindet sich Renate Birkholz mitten im Geschehen und schöpft aus ihrem reichen Erfahrungsschatz.





Zwanzig plattdeutsche Geschichten von Silke Frakstein, Gorch Fock, Klaus Groth, Fritz Reuter, K. Müllenhoff, Wilhelm Busch, Heinrich Köllisch, Joachim Mähl, Heinrich Hein und Theodor Storm.



Ol Rein’ke Voß, ol Meister Klok,
Wat hev’k mi freit an düt ol Bok! –
Ick hev dat wedder plattdütsch schreb’n
Uem düssen Spiegel vun dat Leb’n
Sien’ olen eeken Rahm to geb’n
un mien leev Modersprak to heb’n
Un hier to wiesen Jedermann,
Wat uns’ ol plattdütsch Sprak all kann.
So lat uns denn, as unse Ol’n
Uns hartleev Platt in Ehren hol’n!



Flietigsen, wo ist das? Lasst euch von dem kleinen Fleitjepiepen-Nils mitnehmen in die Welt der wunderbaren Träume, wo zauberhafte Figuren lebendig werden.
Da sind sie, Mudder und Vadder, Ole-Broder, Vörlees-Oma und Kiddel-Kuddel-Opa, die den kleinen Nils bei seinen Abenteuern begleiten.
Mit Hilfe seiner Zauberflöte entstehen sie, die Fabelwesen wie die „blauen Jungs“, die den Garten blau färben, die drei Chinesen, die plattchinesisch kochen, der Tantoromeus, das Ungetüm, das erlöst werden muss und Flaschengeister aus Schottland, Frankreich, und aus dem „alten Land“, mit denen der kleine Nils sogar Apfelkuchen backt.

Dörch’n böset Malöör is een Been vun den Maisebber „Sumsemann“ op den Maan mit ropkamen. Dat wedder to halen müsst he twee Kinner finnen, de niemals Deerten piesacken warrt. He funn se na langet Söken in Peterle un Anneliese un all dree möken sick op den Weg na’n Maan. Bit dat se endlich dat sösste Been vun „Sumsemann“ funnen harrn, geev dat vele spannende Aventüür to bestahn, dee ji all in dütt Book nalesen köönt – op Plattdüütsch versteiht sick.

Liebenswürdiges und Schrulliges aus Nordfriesland begegnet dem Hörer vorliegenden CD. Fritz Köhncke selbst liest aus seinem Büchlein „Geschichten üm Peter Lüth vun de Westkant un annere Vertellen“.
Für die Ordnung im Gotteskoog ist der Dorfpolizist Peter Lüth  als eine Art Mittelpunktsfigur zuständig. Mit ein wenig pädagogischem Geschick und psychologischem Scharfsinn löst er in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts seine Fälle.

Peter Lüth, dat kann sien Söhn Gert Hinrichsen ut Süderlügum betügen, hett wiss un wahrhaftig leevt. Snaaksch un gediegen mag’t woll sien, wat dor na den letzten Krieg in’ Gotteskoog twischen Niebüll un Niekarken un rundüm passeren dee, aver Peter Lüth is as Schandarm up siene Oort trechtkamen.
Dorut sünd nu de lütten Geschichten worrn, wobi Pegasus frie un männigmal ok överdorig den Weg wiest hett.

Das Hörbuch wurde am 28. Januar 2008 im Studio des „Ohrring e.V. des Schleswig-Holsteinischen Hörmagazins“, Medienzentrum St. Jürgenstraße 95 in Flensburg aufgenommen.




Wie es sich anfühlt, über prägende Kindheitserlebnisse zu schreiben, sich Situationen auszusetzen, die mit erinnertem Schmerz, wahrhafter Trauer, echtem Verlust, aber auch mit verlässlicher Sicherheit oder großem Glück verbunden sind, das lässt sich in den Geschichten und Gedichten von Doris zur Linden nachspüren.
In kleinen realistisch dargestellten und trotzdem fantasievollen Momentaufnahmen verknüpft sie persönliche Erlebnisse mit tatsächlichen Ereignissen oder individuelle Erfahrungen mit realen Orten. Sie findet die kleinen Besonderheiten, die einem jeden Menschen inne sind und über die es sich zu erzählen lohnt. Oder sie lässt die Menschen gleich selbst erzählen – und jedem steht es offen, sich selbst in den Texten zu suchen und wiederzuentdecken.